La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 13:14

tu farai delle ricerche, investigherai, interrogherai con cura. Se troverai che è vero, che il fatto sussiste e che una tale abominazione è stata realmente commessa in mezzo a te,

C.E.I.:

Deuteronomio 13:14

che uomini iniqui sono usciti in mezzo a te e hanno sedotto gli abitanti della loro città dicendo: Andiamo, serviamo altri dèi, che voi non avete mai conosciuti,

Nuova Diodati:

Deuteronomio 13:14

tu farai indagini, investigherai e interrogherai con cura; e se è vero e certo che tale abominio è stato realmente commesso in mezzo a te,

Riveduta 2020:

Deuteronomio 13:14

tu farai delle ricerche, investigherai, interrogherai con cura e, se troverai che sia vero, che il fatto sussiste e che una tale abominazione è stata realmente commessa in mezzo a te,

La Parola è Vita:

Deuteronomio 13:14

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 13:14

tu farai delle ricerche, investigherai, interrogherai con cura; e, se troverai che sia vero, che il fatto sussiste e che una tale abominazione è stata realmente commessa in mezzo a te,

Ricciotti:

Deuteronomio 13:14

informati sollecitamente, e ricercata con diligenza la verità delle cose, se troverai esser vero quel che si dice, e che una tal abominazione fu veramente perpetrata,

Tintori:

Deuteronomio 13:14

informati con sollecitudine e diligenza, ed esaminata la verità del fatto, se troverai esser vero quel che si dice, e che tale abbominazione è stata realmente commessa,

Martini:

Deuteronomio 13:14

Sieno scappati fuora dimezzo a voi de' figliuoli di Belial, che abbiano sovvertito gli abitanti delle loro città, e abbiano detto: Andiamo a servire agli dei stranieri (che a voi sono ignoti):

Diodati:

Deuteronomio 13:14

informati, investiga, e domandane ben bene; e se tu trovi che la cosa sia vera e certa, e che questa cosa abbominevole sia stata fatta nel mezzo di te;

Qui c'è il caso di una città che si ribella al Dio di Israele e serve altri dei. Si suppone che il crimine sia stato commesso da una delle città di Israele. Anche quando fu loro ordinato di preservare la loro religione con la forza, non fu loro permesso di portare altri ad essa con il fuoco e la spada. I giudizi spirituali sotto la dispensazione cristiana sono più terribili dell'esecuzione di criminali; non abbiamo meno motivi di quelli che avevano gli Israeliti per temere l'ira divina. Temiamo dunque l'idolatria spirituale della cupidigia e l'amore per i piaceri mondani e facciamo attenzione a non favorirli nelle nostre famiglie, con il nostro esempio o con l'educazione dei nostri figli. Che il Signore scriva la sua legge e la sua verità nei nostri cuori, che vi stabilisca il suo trono e che vi diffonda il suo amore!